| 
Cuộc xung đột giữa du kích quân Marxist muốn áp đặt quan điểm cách mạng với quân đội bảo thủ tình trạng hiện có. Trong cuộc xung đột này, các phe lâm chiến tranh nhau từng ngọn núi: kẻ ở trên, người bên dưới, cũng như trong chuyện Chú bé hạt tiêu của nhà văn Perrault. Cho đến nay, hiệp ước hòa bình vẫn đóng vai trò của tấm lưới bảo vệ an toàn. Dệt bằng sợi dây vô hình, nó ngăn chặn những con ác quỷ trong quá khứ xuất hiện gieo tang tóc cho cả dân tộc. Đó là cách duy nhất cho cánh tả và hữu chung sống với nhau trên một mảnh đất chật hẹp. Đó là phải tôn trọng quyền lực của thùng phiếu và chấp nhận kết quả, có khi chênh lệch nhau rất nhỏ giữa hai ứng cử viên.
Tin rằng ở Trung Mỹ, bầu cử diễn ra êm thắm là chuyện ảo tưởng. Nhưng khi kết quả chênh lệch rất thấp, không hiếm kẻ thua lại ồn ào phản kháng và không công nhận mình thua. Điển hình là cuộc bầu cử tổng thống vừa diễn ra. Norman Quijano, ứng cử viên cánh hữu thuộc Liên minh cộng hòa quốc gia (ARENA), chỉ thua thủ lĩnh du kích quân Mặt trận Giải phóng quốc gia Farabundo Marti (FMLN), Salvador Sanchez Ceren có 6.000 lá phiếu. Cả nước chia làm hai phe. Nếu FMLN thua như vậy, kết quả cũng tương tự: không công nhận mình thua. Tranh chấp ồn ào. Lần này tòa án yêu cầu xác minh biên bản của các phòng phiếu. Kết quả kiểm tra giống hệt như kết quả chính thức.
Buổi tối hôm đó, ứng cử viên thua trận Quijano đã yêu cầu quân đội can thiệp, chuyển giao quyền lực cho đảng ARENA của mình. Nhưng yêu cầu này chỉ có thể đưa quốc gia vào xung đột. May thay, Bộ trưởng Quốc phòng David Munguia Payes xuất hiện trên truyền hình và tuyên bố: Quân đội tôn trọng kết quả bầu cử. Không cho phép bất kỳ ai lợi dụng quân đội vào những mục tiêu trái với ý muốn của nhân dân. Với những tuyên bố này, quân đội đã nói rõ lập trường và chính thức công nhận Salvador Sanchez Ceren là tổng thống hợp pháp của Salvador.
Trung Mỹ, từng là một nơi ồn ào và khủng khiếp vì nội chiến, đang chứng tỏ cho thế giới biết mình có thể hiện đại hóa quốc gia bằng con đường dân chủ, tôn trọng mọi tiếng nói. Người ta cũng đã nhìn thấy như thế tại Honduras, khi Juan Orlando Hernandez thuộc đảng Quốc gia, đánh bại Xiomara Castro thuộc đảng Tự do cánh tả. Tại Costa Rica, Luis Guillermo Solis thuộc đảng Công dân Hành động, một mình ra tranh cử ở vòng hai vào ngày 6-4, bởi vì ứng viên thuộc đảng Giải phóng quốc gia, Johnny Araya, đang cầm quyền tự ý rút lui vì biết chắc mình sẽ thất bại.
|
